1
00:01:32,408 --> 00:01:34,928
[Mening yuragimning otashinlari]
2
00:01:34,928 --> 00:01:37,164
[Romandan ishlangan
Jiuyuexi tomonidan "Shahar, sizni kutmoqda"]
3
00:01:37,164 --> 00:01:39,967
[23-qism]
4
00:01:50,878 --> 00:01:52,158
Siz qattiq mehnat qildingiz.
5
00:02:30,319 --> 00:02:31,319
Doktor Xu,
6
00:02:32,185 --> 00:02:36,880
Siz bergan qasamni hali ham eslaysizmi
qachon tibbiyot yo'lini tanladingiz?
7
00:02:38,392 --> 00:02:42,259
Men vijdonan qo'llab-quvvatlayman
tibbiyotning qadr-qimmati va muqaddasligi.
8
00:02:43,579 --> 00:02:46,752
Men inson hayotiga cheksiz hurmat ko'rsataman,
9
00:02:47,801 --> 00:02:50,972
tenglik, hamdardlik bilan,
va bemorlarning farovonligini birinchi o'ringa qo'yish.
10
00:02:50,972 --> 00:02:52,499
Men hayotni hurmat qilaman va himoya qilaman.
11
00:02:53,440 --> 00:02:55,342
Men umrbod ta'lim olishga va'da beraman.
12
00:02:55,342 --> 00:02:59,120
Olijanob mas’uliyatni ado etishga intilaman
inson salomatligini mustahkamlash.
13
00:03:12,492 --> 00:03:15,413
Shifokorning vazifasi yaxshi inson bo'lishdan boshlanadi.
14
00:03:15,413 --> 00:03:17,647
Sizning eng katta muammoingiz
15
00:03:17,647 --> 00:03:21,468
asosiy e'tiqodning yo'qligi
kasbingizda.
16
00:03:21,468 --> 00:03:24,452
Siz tabibning qasamyodini e'tiborsiz qoldirdingiz.
17
00:03:25,632 --> 00:03:30,389
Shuning uchun sharafni his qila olmaysiz
va tibbiyot an'analari.
18
00:03:34,400 --> 00:03:36,680
Rahmat, doktor Xu.
19
00:03:40,599 --> 00:03:42,240
Men rahmat aytishga loyiq emasman.
20
00:04:32,506 --> 00:04:33,506
Uni tozalashni to'xtating.
21
00:04:36,466 --> 00:04:37,586
Bu toza.
22
00:04:39,813 --> 00:04:41,240
Qani ketdik.
23
00:04:41,240 --> 00:04:42,569
Ular hali ham bizga kerak.
24
00:05:04,720 --> 00:05:06,006
Yig'ing!
25
00:05:06,006 --> 00:05:07,680
Yig'ing!
26
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Ha, ser!
27
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
Dubulg'a kiygan.
28
00:05:23,360 --> 00:05:24,791
Uskunani yig'ing.
29
00:05:24,791 --> 00:05:27,399
- Keyingi joyga ko'chishga tayyor bo'ling.
- Ha, ser.
30
00:05:29,266 --> 00:05:30,424
Hech narsa qoldirmang.
31
00:05:33,600 --> 00:05:34,959
- Kapitan!
- Kapitan!
32
00:05:34,959 --> 00:05:36,680
- Yaxshimisan?
- Bir shisha suv oling.
33
00:05:55,894 --> 00:05:56,894
Yaxshimisan?
34
00:05:58,959 --> 00:05:59,959
Men yaxshiman.
35
00:06:02,959 --> 00:06:03,959
Bir oz suv iching.
36
00:06:05,519 --> 00:06:06,519
Qani ketdik.
37
00:06:21,720 --> 00:06:22,839
Qani ketdik.
38
00:06:22,839 --> 00:06:23,839
Kutib turing.
39
00:06:28,088 --> 00:06:30,720
Biror narsa yeyishni va suv ichishni unutmang.
40
00:06:30,720 --> 00:06:34,300
Ko'zlaringizni yumib, dam olishingiz kerak
har bir necha soatda taxminan o'n daqiqa davomida.
41
00:06:34,300 --> 00:06:36,400
Agar bu og'irlashsa,
to'satdan o'limga olib kelishi mumkin.
42
00:06:36,966 --> 00:06:37,966
Rahmat.
43
00:06:42,839 --> 00:06:45,172
Bu barchangizga tegishli. Meni eshityapsizmi?
44
00:06:45,172 --> 00:06:46,571
Rahmat, doktor Xu.
45
00:06:48,279 --> 00:06:49,279
Biz boryapmiz.
46
00:06:55,240 --> 00:06:57,199
- Hech narsa qoldirmang.
- Qani ketdik.
47
00:07:07,695 --> 00:07:08,777
Ehtiyot bo'ling!
48
00:07:22,199 --> 00:07:24,680
Qahramonlar hech qachon xayoliy bo'lmagan.
49
00:07:24,680 --> 00:07:26,360
Ular biz bilan birga.
50
00:07:27,347 --> 00:07:31,199
Song Yan, men tushunaman deb o'ylayman
so'zlaringiz ortidagi ma'no hozir.
51
00:07:31,199 --> 00:07:33,887
O'sha bebaho so'zlar, "Men tayyorman".
52
00:07:33,887 --> 00:07:35,879
Siz farishta bo'lishga tayyorsiz,
53
00:07:35,879 --> 00:07:39,179
o'zingizni fidokorona bag'ishlashga,
qaytish uchun hech narsa kutmasdan.
54
00:07:40,460 --> 00:07:42,329
[Vangxiang, Yancheng shahrida 6,5 magnitudali zilzila]
[Zilzilada yordam jadal davom etmoqda]
55
00:07:42,329 --> 00:07:47,759
Odamlar, qutqarilgan bola
hozir haqiqatan ham hayot mo''jizasi.
56
00:07:47,759 --> 00:07:49,920
Bu bolani qutqargan shifokor
Doktor Syu Qin
57
00:07:49,920 --> 00:07:51,759
shahar shifoxonamizning tez yordam bo'limi.
58
00:07:51,759 --> 00:07:53,839
Doktor Xu hali ham tinimsiz ishlayotgani uchun ...
59
00:07:53,839 --> 00:07:56,000
- Ular Qin Qin haqida gapirishmoqda.
- zilzila oqibatlarini bartaraf etishning oldingi qatorlarida;
60
00:07:56,000 --> 00:07:57,399
biz u bilan suhbatlasha olmadik.
61
00:07:57,399 --> 00:08:00,513
Biz sizga taqdim etishda davom etamiz
vaziyat bo'yicha yangilanishlar bilan.
62
00:08:00,513 --> 00:08:02,616
Nega uni o'chirdingiz?
63
00:08:02,616 --> 00:08:03,616
Keling, ovqatlanaylik.
64
00:08:12,079 --> 00:08:13,720
U tinimsiz ishlaydi.
65
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
U kasal bo'lib qoladi.
66
00:08:16,096 --> 00:08:18,000
Bu unchalik jiddiy emas.
67
00:08:18,000 --> 00:08:21,079
Xavotir olmang. Ular o'zlariga g'amxo'rlik qilishadi.
68
00:08:21,868 --> 00:08:28,006
Meng, Guo Kun guruhi tomonidan qilingan xayr-ehsonlar
ommaviy axborot vositalarida to‘g‘ri yoritilishi kerak.
69
00:08:28,709 --> 00:08:32,340
Yan Chen, siz ham katta xayriya qildingiz.
70
00:08:32,340 --> 00:08:34,314
Buni ham ommalashtirish kerak.
71
00:08:35,582 --> 00:08:36,750
Menda bunday rejalar yo'q.
72
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
Nega yo'q?
73
00:08:38,718 --> 00:08:43,423
Qachonki yaxshi ish qilsang, kerak
iz qoldiring va ba'zi daromadlarni kuting.
74
00:08:43,423 --> 00:08:46,166
Meng, bu gapni eslaysizmi?
75
00:08:46,166 --> 00:08:47,366
Bundan buyon,
76
00:08:48,159 --> 00:08:51,039
ko'proq odamlarni rag'batlantirasiz
namuna ko'rsatish orqali xayr-ehson qilish.
77
00:08:51,039 --> 00:08:53,639
Yan Chen, onangiz yaxshi fikr aytdi.
78
00:08:55,519 --> 00:08:56,519
Keling, ovqatlanaylik.
79
00:09:04,559 --> 00:09:08,159
Buyruqlar markazi. Buyruqlar markazi.
Bu Li Bin, zaxira nusxasini talab qilmoqda.
80
00:09:08,159 --> 00:09:10,759
Nusxalash. Nusxalash Iltimos, joylashuvingiz haqida xabar bering.
81
00:09:10,759 --> 00:09:12,752
Li, shu yerda. Yana u orqali o'ting.
82
00:09:12,752 --> 00:09:16,799
[Zilzilaga yordam berish qo'mondonlik markazi
Vansyan, Yancheng shahrida 6,5 magnitudali zilzila]
83
00:09:16,799 --> 00:09:18,039
Salom.
84
00:09:18,039 --> 00:09:20,800
Bu ikki nom bor yoki yo'qligini tekshirishga yordam bera olasizmi?
qurbonlar va bedarak yo'qolganlar ro'yxatida?
85
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Xop.
86
00:09:26,066 --> 00:09:27,066
[Gao Chun Yan]
87
00:09:32,072 --> 00:09:33,072
[Gao Chun Rong]
88
00:09:33,707 --> 00:09:35,233
Bu ikki kishi ro'yxatda yo'q.
89
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
- Rahmat.
- Hammasi joyida.
90
00:09:45,952 --> 00:09:48,113
Bular ham qurbonlar ro'yxatimi?
va bedarak yo'qolganlar?
91
00:09:48,113 --> 00:09:49,480
Ha. Bular endigina xabar qilindi.
92
00:09:49,480 --> 00:09:51,500
Shunday qilib, ular hali tashkil etilmagan va ro'yxatga olinmagan.
93
00:09:56,799 --> 00:09:58,120
Ko'p tashvishlanmang.
94
00:09:58,120 --> 00:10:00,266
Hali ham tibbiy markazlar mavjud
o'z ro'yxatini e'lon qilmaganlar.
95
00:10:00,266 --> 00:10:01,634
Biz sizni kuzatib boramiz.
96
00:10:01,634 --> 00:10:03,136
Sizda ularning manzillari bormi
va aloqa ma'lumotlari?
97
00:10:03,136 --> 00:10:04,759
U erga borishni rejalashtiryapsizmi?
va ularni qidiryapsizmi?
98
00:10:04,759 --> 00:10:06,725
Hozir yo'llarda yurish oson emas.
99
00:10:06,725 --> 00:10:08,375
Iltimos, ularni menga yozib qo'ying.
100
00:10:08,375 --> 00:10:09,375
Yaxshi.
101
00:10:22,639 --> 00:10:24,320
Bu ikkisi sizning qarindoshlaringizmi?
102
00:10:26,720 --> 00:10:27,920
Ular mening oilam.
103
00:10:33,799 --> 00:10:35,279
- Rahmat.
- Hammasi joyida.
104
00:10:39,205 --> 00:10:42,347
[Qurolli politsiya qutqaruvi]
105
00:10:47,079 --> 00:10:49,716
Ehtiyotkorlik bilan ishlang. Tezligingizni kuzatib boring.
106
00:10:49,716 --> 00:10:51,716
Har bir elementni yozib qo'yganingizga ishonch hosil qiling.
107
00:10:55,039 --> 00:10:56,389
O'rtoq, rahmat.
108
00:10:56,389 --> 00:10:58,819
Siz o'z vaqtida yetib keldingiz.
Aynan shular bizga zudlik bilan kerak.
109
00:10:58,819 --> 00:11:01,728
Vaqt juda qattiq.
Ko'proq materiallar faqat ertaga yetkazilishi mumkin.
110
00:11:01,728 --> 00:11:03,279
Kechirasiz, o'rtoq,
111
00:11:03,279 --> 00:11:05,799
Sizda bir martalik tikuv to'plamlari bormi
va ko'krak qafasi to'plamlari?
112
00:11:05,799 --> 00:11:07,519
Kechirasiz, o'rtoq. Bizda yo'q.
113
00:11:08,500 --> 00:11:09,679
- Rahmat.
- Dam oling.
114
00:11:09,679 --> 00:11:11,203
- Avval u erga boraman.
- Mayli, davom et.
115
00:11:11,203 --> 00:11:12,260
Kechirasiz, o‘rtoq.
116
00:11:12,260 --> 00:11:15,720
Yangi kelgan tibbiy buyumlarni o'z ichiga oladimi
bir martalik tikuv to'plamlari va ko'krak qafasi to'plamlari?
117
00:11:15,720 --> 00:11:17,880
Kechirasiz, ular kiritilmagan
ushbu materiallar to'plamida.
118
00:11:19,008 --> 00:11:20,008
Rahmat.
119
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
O'rtoq.
120
00:11:24,878 --> 00:11:26,279
- Salom, o'rtoq.
- Salom.
121
00:11:26,279 --> 00:11:28,000
Biz ilgari uchrashganmidik?
122
00:11:31,600 --> 00:11:33,639
Kechirasiz, sizni eslay olmayman.
123
00:11:33,639 --> 00:11:36,497
Bu normal holat. Bu uzoq vaqt oldin bo'lishi kerak.
124
00:11:38,431 --> 00:11:40,960
Mening ismim Lu Jie, mobil bo'limdan.
125
00:11:40,960 --> 00:11:42,126
Bularning hammasi mening askarlarim.
126
00:11:44,959 --> 00:11:46,158
Doktor Xu, doktor Xu.
127
00:11:46,158 --> 00:11:48,559
Jarrohlik guruhi bizga bemorni yubordi
singan suyaklar bilan. Endi qaytib kel.
128
00:11:48,559 --> 00:11:50,240
Nusxalash. Kechirasiz.
129
00:11:52,039 --> 00:11:54,200
Komandir, nima qilyapsan?
130
00:11:54,200 --> 00:11:55,281
Bu nomaqbul edi.
131
00:11:56,149 --> 00:11:58,513
Nima nomaqbul edi?
Meni nima qilyapman deb o'yladingiz?
132
00:11:58,513 --> 00:12:01,287
O‘shanda men skaut edim.
133
00:12:01,287 --> 00:12:03,960
Men ko'rgan yuzlarni hech qachon unutmayman.
134
00:12:03,960 --> 00:12:06,780
Men ko'rganimga aminman
bu ayol shifokor ilgari qaerdadir.
135
00:12:09,120 --> 00:12:11,080
Nima qilyapsiz? Ishga qayt!
136
00:12:11,080 --> 00:12:12,080
Ha, ser.
137
00:12:14,159 --> 00:12:15,635
- Barmoqlaringizni qimirlata olasizmi?
- Vaziyat qanday?
138
00:12:15,635 --> 00:12:17,600
Doktor Xu, bemorning chap qo'li singan.
139
00:12:17,600 --> 00:12:19,105
Biz asosiy bandajni bajardik.
140
00:12:19,105 --> 00:12:21,153
Bundan tashqari, jiddiy narsa yo'q.
Bemor hushida.
141
00:12:21,153 --> 00:12:22,543
Buni jamoamizga qoldiring.
142
00:12:22,543 --> 00:12:24,153
Xop. Iltimos, uni biz uchun ichkariga olib boring.
143
00:12:24,153 --> 00:12:25,399
Shu tarafdan, iltimos.
144
00:12:25,399 --> 00:12:27,320
Aytgancha, doktor Xu, men kapitan bilan keldim.
145
00:12:27,320 --> 00:12:29,283
U o'zini juda noqulay his qilmoqda, lekin u
kel desam, quloq solmadi.
146
00:12:29,283 --> 00:12:31,843
U o‘sha yerda, to‘xtash joyida.
Siz borib, uni tekshirasizmi?
147
00:12:32,705 --> 00:12:34,519
Doktor He, siz avval bemorni tekshirib ko'ring.
148
00:12:34,519 --> 00:12:36,122
- Men tezda qaytaman.
- Xop.
149
00:12:52,639 --> 00:12:53,639
Qo'shiq...
150
00:14:36,076 --> 00:14:38,225
Kapitan, uyg'on.
151
00:14:38,225 --> 00:14:40,266
Bu doktor Xudan. Bu yaxshi. Super shirin.
152
00:14:41,849 --> 00:14:43,583
- Siz uni ko'rdingizmi?
- Ha.
153
00:14:44,751 --> 00:14:46,124
U sizni ko'rgani kelmadimi?
154
00:15:07,799 --> 00:15:09,009
Qo'ysangchi; qani endi.
155
00:15:09,009 --> 00:15:10,009
Qani ketdik.
156
00:15:46,412 --> 00:15:48,115
Yi nima qilyapti?
157
00:15:48,115 --> 00:15:49,480
Hisoblash.
158
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Nimani hisoblash?
159
00:15:52,632 --> 00:15:53,912
Qutqarilgan odamlar soni.
160
00:15:57,057 --> 00:15:59,952
Biz qutqargan har bir odam uchun u chiziq tortadi.
161
00:16:11,705 --> 00:16:12,705
Jiang Yi.
162
00:16:14,875 --> 00:16:15,875
Bir daqiqaga bu erga keling.
163
00:16:43,470 --> 00:16:44,750
Ruhiy jihatdan tayyor bo'ling.
164
00:16:48,441 --> 00:16:49,910
- Boshqaruv markazi...
- Endi eshitishni xohlamayman.
165
00:16:49,910 --> 00:16:51,830
- Qayerga ketyapsiz?
- Eshitmoqchi emasman.
166
00:16:54,166 --> 00:16:55,193
Yana bir bor,
167
00:16:56,972 --> 00:16:58,706
va men 20 kishini qutqargan bo'laman.
168
00:16:58,706 --> 00:17:00,026
Jiang Yi... Jiang Yi!
169
00:17:05,993 --> 00:17:10,200
Qo'mondonlik markazi tomonidan olingan ma'lumotlar
bu zilzila paytida,
170
00:17:10,200 --> 00:17:13,960
onang qaynsingling bilan edi
IV tomchi qabul qiluvchi klinikada.
171
00:17:13,960 --> 00:17:15,869
Sayt jiddiy qulashdan aziyat chekdi.
172
00:17:17,240 --> 00:17:18,906
Hozircha omon qolganlar topilmadi.
173
00:17:22,627 --> 00:17:24,202
Nega menga buni aytding?
174
00:17:25,440 --> 00:17:27,640
Nega menga buni aytding?
175
00:17:28,839 --> 00:17:30,595
Men buni hozir eshitishni xohlamadim!
176
00:17:33,146 --> 00:17:34,787
Ishonchim komilki, onam yaxshi.
177
00:17:36,119 --> 00:17:37,298
U yaxshi bo'lishi kerak.
178
00:17:53,079 --> 00:17:54,799
- Jiang Yi...
- Li xonim,
179
00:17:56,343 --> 00:17:57,744
endi nima qilishim kerak?
180
00:18:00,948 --> 00:18:02,468
Men etim qoldim.
181
00:18:03,599 --> 00:18:05,640
Mening endi onam yo'q.
182
00:18:08,720 --> 00:18:10,039
Mening endi onam yo'q.
183
00:18:20,799 --> 00:18:21,799
Jiang Yi...
184
00:18:29,799 --> 00:18:30,880
Onam ketdi.
185
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
Onam...
186
00:18:38,240 --> 00:18:39,240
Jiang Yi...
187
00:18:56,480 --> 00:18:58,759
Miss Li, Yi qanday?
188
00:19:03,042 --> 00:19:05,946
Kapitan Song qo'ng'iroq qilib, bizga buyurdi
qidiruv va qutqarish uchun qariyalar uyiga boring.
189
00:19:05,946 --> 00:19:07,426
U va Chi allaqachon u erga borishgan.
190
00:19:09,882 --> 00:19:11,559
Siz borishingiz mumkin.
191
00:19:11,559 --> 00:19:12,843
Jiang Yiga qo'ng'iroq qilishning hojati yo'q.
192
00:19:15,839 --> 00:19:17,757
Jihozlaringizni yig'ing! Ketishga tayyorlaning!
193
00:19:17,757 --> 00:19:18,926
- Tushundim!
- Ha, ser!
194
00:19:18,926 --> 00:19:19,926
Yig'lashni to'xtat.
195
00:19:25,081 --> 00:19:26,081
Orqaga!
196
00:19:27,634 --> 00:19:28,634
Orqaga!
197
00:19:31,271 --> 00:19:32,271
STOP!
198
00:19:33,580 --> 00:19:35,531
- Hammasi tayyormi?
- Ha.
199
00:19:35,531 --> 00:19:36,692
Yuk mashinasiga o'tir. Qani ketdik.
200
00:19:36,692 --> 00:19:37,692
Ha, ser!
201
00:20:02,559 --> 00:20:04,559
Ii, ahvolingiz yaxshimi?
202
00:20:04,559 --> 00:20:05,759
Yaxshimisiz, Yi?
203
00:20:06,759 --> 00:20:08,240
Yuk mashinasiga o'tir.
204
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Qani ketdik.
205
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Keling, ichkariga kiramiz.
206
00:20:44,311 --> 00:20:46,313
Dong Dong, ishing tugagach, menga lentani bering.
207
00:20:46,313 --> 00:20:47,313
Xop.
208
00:20:48,157 --> 00:20:49,958
- Mana, Nan.
- Rahmat.
209
00:20:51,720 --> 00:20:55,080
Men o'sha o't o'chiruvchilar qanday qilib hayronman
Shili Tai o't o'chirish stantsiyasidan.
210
00:20:55,080 --> 00:20:57,357
Xavotir olmang. Ular yaxshi bo'ladi.
211
00:20:57,357 --> 00:21:00,526
O't o'chiruvchilar eng ixtisoslashgan
odamlarni vayronalardan qutqarishda.
212
00:21:00,526 --> 00:21:02,661
Ammo ularda eng qiyin ish ham bor.
213
00:21:02,661 --> 00:21:05,339
Men bugun umumiy jarrohlik guruhidan eshitdim
ular o't o'chiruvchini qabul qilishdi
214
00:21:05,339 --> 00:21:07,199
kim juda charchagan edi
uning retinal teshilishi borligi.
215
00:21:07,199 --> 00:21:09,401
U qaysi o't o'chirish stantsiyasidan?
Uning ismi nima?
216
00:21:09,401 --> 00:21:12,888
Men so'radim. Bu boshqa shahardan kelgan o‘t o‘chiruvchi.
U bizning shahardan emas.
217
00:21:12,888 --> 00:21:13,888
Siz meni qo'rqitdingiz.
218
00:21:16,519 --> 00:21:17,680
Bor!
219
00:21:17,680 --> 00:21:19,400
- Jiang Yi!
- Ket!
220
00:21:23,240 --> 00:21:24,359
- O'qituvchi!
- Bo'sh erga bor!
221
00:21:24,359 --> 00:21:25,519
- Sekinlashish! Sekinlashish!
- Sekinlashish.
222
00:21:25,519 --> 00:21:27,240
Shoshiling, harakatlantiring.
223
00:21:27,240 --> 00:21:28,599
Bino qulab tushdi!
224
00:21:28,599 --> 00:21:31,257
Orqaga qoling! Orqaga qoling!
225
00:21:31,257 --> 00:21:33,039
- Orqaga turing!
- Hamma yaxshimi?
226
00:21:33,039 --> 00:21:34,400
Nima bo'lyapti o'zi?
227
00:21:34,400 --> 00:21:35,658
U yerga boring.
228
00:21:35,658 --> 00:21:37,359
- Hamma yaxshimi?
- Hamma yaxshimi?
229
00:21:37,359 --> 00:21:38,599
Biz yaxshimiz, instruktor.
230
00:21:38,599 --> 00:21:39,961
Bu yaqin edi.
231
00:21:39,961 --> 00:21:41,361
Tez chiqib ketganimiz yaxshi.
232
00:21:43,720 --> 00:21:46,359
Xiao Men qo'rqib ketdi.
233
00:21:46,359 --> 00:21:49,076
Yaxshi, Xiao Men.
Asablaringizni tinchlantirish uchun shoshiling.
234
00:21:49,076 --> 00:21:51,777
Pi Pi, kapitan qayerda? U siz bilan emasmidi?
235
00:21:52,379 --> 00:21:53,692
Bu to'g'ri. Kapitan qayerda?
236
00:21:55,640 --> 00:21:56,920
Chi, men...
237
00:21:56,920 --> 00:21:59,519
Kapitan men bilan edi. Va keyin, men ...
238
00:21:59,519 --> 00:22:00,720
Tinchlaning. Eslashga harakat qiling.
239
00:22:00,720 --> 00:22:02,799
- Men nima?
- Biror nima deng.
240
00:22:02,799 --> 00:22:04,680
- Kapitan qayerda?
- Kapitan qayerda?
241
00:22:04,680 --> 00:22:06,525
Men kapitan qayerdaligini bilmayman.
242
00:22:06,525 --> 00:22:07,680
Axlatni kesib, uni hozir toping!
243
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
- Ha, ser!
- Qani ketdik!
244
00:22:08,680 --> 00:22:09,759
- Kapitan!
- Bu yerga!
245
00:22:09,759 --> 00:22:10,759
Xiao Men!
246
00:22:13,319 --> 00:22:14,319
Kapitan!
247
00:22:14,868 --> 00:22:16,509
Kapitan! Kapitan!
248
00:22:18,305 --> 00:22:19,305
Kapitan!
249
00:22:34,286 --> 00:22:35,921
Oyoq dastagi bilan oyog'ingizni biroz ko'taring.
250
00:22:35,921 --> 00:22:37,591
Hozircha turmaslikka va yurishga harakat qiling.
251
00:22:47,034 --> 00:22:49,312
Doktor Xu, yaxshimisiz?
252
00:22:49,312 --> 00:22:50,680
Hozir bu yerga kel.
253
00:22:50,680 --> 00:22:52,519
Boring va stulni oling. Tanaffus qiling.
254
00:22:54,880 --> 00:22:57,206
O'zingizni haddan tashqari oshirib yubordingizmi?
Men sizga suv olib kelaman.
255
00:22:59,278 --> 00:23:01,647
Siz dam olganingizga juda ko'p vaqt bo'ldi.
256
00:23:01,647 --> 00:23:03,166
Qon shakaringiz biroz pastmi?
257
00:23:05,184 --> 00:23:07,193
Siz charchagan bo'lsangiz kerak.
Siz ko'p uxlamagansiz.
258
00:23:07,193 --> 00:23:09,559
Biror narsa yeng. Tanaffus qiling. Bir oz suv iching.
259
00:23:09,559 --> 00:23:11,357
Men yaxshiman. Men bir daqiqa o'tiraman.
260
00:23:11,357 --> 00:23:14,379
- Bolalar, oldinga boringlar.
- Mayli, shu yerda dam oling.
261
00:23:14,379 --> 00:23:15,692
Qani, ishga qaytaylik.
262
00:23:21,635 --> 00:23:23,035
Yana ikkita quti yodli tamponlar shu yerda.
263
00:23:23,035 --> 00:23:25,000
Kim ularga muhtoj bo'lsa,
Iltimos, hozir keling va ularni oling.
264
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
- Ikki banka yodli tampon bering.
- Xop.
265
00:23:27,000 --> 00:23:28,872
- Va ikkita rulonli doka.
- Bu juda qo'rqinchli edi.
266
00:23:28,872 --> 00:23:29,708
Bu nima?
267
00:23:29,708 --> 00:23:32,880
Buni hozirgina triajdan eshitdim
g'arbdagi qariyalar uyi yana qulab tushdi.
268
00:23:32,880 --> 00:23:34,599
O‘t o‘chiruvchi tagida qolib ketgan.
269
00:23:36,039 --> 00:23:38,440
O't o'chiruvchi qutqarildimi? U qanday?
270
00:23:38,440 --> 00:23:41,485
Eshitishimcha, u hali ham tuzoqqa tushib qolgan.
U xafa bo'lganmi yoki yo'qmi, bilmayman.
271
00:23:43,440 --> 00:23:44,640
Siz yozdingizmi?
272
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
Qani ketdik.
273
00:23:51,720 --> 00:23:52,920
Doktor Xu.
274
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Doktor Xu,
275
00:23:54,800 --> 00:23:56,669
bir o't o'chiruvchi tuzoqqa tushdi
qulagan qariyalar uyi ostida.
276
00:23:56,669 --> 00:23:59,119
Muvofiqlashtirish markazi mendan topishimni so‘radi
ular bilan voqea joyiga borish uchun shifokor.
277
00:23:59,119 --> 00:24:00,400
Qani ketdik.
278
00:24:00,400 --> 00:24:02,759
Doktor Xu, yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
Yana tanaffus qilishni xohlaysizmi?
279
00:24:02,759 --> 00:24:03,759
Men yaxshiman.
280
00:24:05,640 --> 00:24:07,119
Men siz bilan kelaman.
281
00:24:07,119 --> 00:24:08,480
Ikkingiz shu yerda qoling va yaradorlarga qaraysiz.
282
00:24:08,480 --> 00:24:10,000
- Tushundim.
- Tushundim.
283
00:24:12,451 --> 00:24:15,559
Kapitan! Kapitan!
284
00:24:15,559 --> 00:24:16,956
Song Yan!
285
00:24:16,956 --> 00:24:19,839
Kapitan! Kapitan!
286
00:24:19,839 --> 00:24:22,119
Kapitan! Kapitan!
287
00:24:23,445 --> 00:24:24,663
Kapitan!
288
00:24:24,663 --> 00:24:26,231
Jiang!
289
00:24:26,231 --> 00:24:28,000
- Uni u erda topdingizmi?
- Yo'q.
290
00:24:28,000 --> 00:24:29,279
- Men atrofni qidirdim.
- Song Yan!
291
00:24:29,279 --> 00:24:31,104
- Sizchi, Da Peng?
- Bu yerda hech narsa.
292
00:24:31,104 --> 00:24:32,143
Undan belgilar yo'q.
293
00:24:35,839 --> 00:24:37,276
Bu yerga!
294
00:24:37,276 --> 00:24:39,146
Keling, bir daqiqaga to'xtaylik, bolalar.
295
00:24:39,146 --> 00:24:40,467
Hamma bir o'ylab ko'ring.
296
00:24:41,160 --> 00:24:44,816
Hozir Song Yanni oxirgi marta kim ko'rgan?
297
00:24:47,200 --> 00:24:49,240
- Kim u? Gapiring.
- Hoziroq,
298
00:24:49,240 --> 00:24:51,279
Ge va kapitan birga edi.
299
00:24:51,279 --> 00:24:52,279
Menimcha, bu men edim.
300
00:24:53,033 --> 00:24:55,060
"Menimcha" degani nimani anglatadi? Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring.
301
00:24:55,060 --> 00:24:58,063
Hozirgina keyingi silkinish paytida,
Men bir cholni orqamda ko‘targan edim.
302
00:24:58,063 --> 00:25:00,200
Kimdir meni orqamdan turtib yubordi.
Men sizni deb o'yladim.
303
00:25:00,200 --> 00:25:01,618
Men Xiao Men bilan birga edim.
304
00:25:01,618 --> 00:25:03,670
- Sizchi, Pi Pi?
- Men ham uni ko'rmadim.
305
00:25:03,670 --> 00:25:05,741
Men kimnidir orqamda ko'targan edim.
Men sizning oldingizda edim.
306
00:25:06,505 --> 00:25:09,642
Ge, tinchla. Bu haqda o'ylashga harakat qiling.
307
00:25:10,244 --> 00:25:11,545
Bu kapitan bo'lishi mumkin.
308
00:25:17,519 --> 00:25:18,519
Xiao Meng.
309
00:25:19,279 --> 00:25:21,079
- Bu yerga hayot detektorini olib keling.
- Shoshilmoq!
310
00:25:21,079 --> 00:25:22,839
Xiao Menning joylashgan joyiga boring va uni tekshiring.
311
00:25:25,272 --> 00:25:27,060
Bu yerda yo'l bor,
va u erdan o'tishning yo'li bor.
312
00:25:27,060 --> 00:25:30,506
Birinchi qavatning burchagi shu joyning atrofida.
313
00:25:30,506 --> 00:25:31,506
Pi Pi.
314
00:25:33,279 --> 00:25:34,468
Kel.
315
00:25:34,468 --> 00:25:35,720
Kel.
316
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
Instruktor.
317
00:25:39,799 --> 00:25:41,212
To'xtab tur. Menga radarni qo'yishga ruxsat bering.
318
00:25:45,079 --> 00:25:46,079
To'xtab tur.
319
00:26:09,920 --> 00:26:11,960
- Ishlayaptimi?
- To'xtab tur.
320
00:26:11,960 --> 00:26:14,279
To'xtab tur. Men ba'zi signallarni olaman.
321
00:26:14,279 --> 00:26:15,279
Sekinlashish.
322
00:26:16,319 --> 00:26:17,788
Birinchi qavatning burchagi.
323
00:26:20,079 --> 00:26:21,680
Menga bir oz joy bering.
324
00:26:21,680 --> 00:26:23,160
Signal osongina buziladi.
325
00:26:25,200 --> 00:26:26,720
- Tushundim. U shu yerda!
- Qayerda?
326
00:26:26,720 --> 00:26:28,880
Menda signallar bor! Qimirlamang!
327
00:26:28,880 --> 00:26:30,240
Oson! Oson!
328
00:26:30,240 --> 00:26:31,523
Kutib turing! Kutib turing!
329
00:26:31,523 --> 00:26:33,794
Quyidagi tuzilish juda murakkab.
330
00:26:33,794 --> 00:26:35,279
Hamma, iltimos, bir joyga to'planmang.
331
00:26:35,279 --> 00:26:37,231
Sekin harakatlaning.
332
00:26:37,231 --> 00:26:40,440
Birgina beparvo harakat qilish oson bo'lishi mumkin
ikkinchi darajali kollapsga olib keladi.
333
00:26:40,440 --> 00:26:42,503
- Tushundingmi?
- Ha, ser.
334
00:26:42,503 --> 00:26:43,973
Kel.
335
00:26:43,973 --> 00:26:46,213
Keling, avval tomonlarni tozalaymiz,
keyin o'rta.
336
00:26:46,759 --> 00:26:47,759
Birma-bir.
337
00:26:50,279 --> 00:26:51,279
Bu yerga.
338
00:27:02,559 --> 00:27:03,559
Bu tomonni ushlab turing.
339
00:27:07,960 --> 00:27:10,279
Jun Ping, uzating.
340
00:27:11,160 --> 00:27:12,640
Bu yerga.
341
00:27:12,640 --> 00:27:16,133
-Keling.
- Bir ikki uch.
342
00:27:24,519 --> 00:27:25,799
Kutib turing! Kutib turing! Ochilish bor.
343
00:27:25,799 --> 00:27:27,980
- Kutib turing.
- Instruktor, ochilish bor.
344
00:27:29,533 --> 00:27:30,759
Song Yan!
345
00:27:30,759 --> 00:27:31,839
Song Yan!
346
00:27:31,839 --> 00:27:33,640
Kapitan!
347
00:27:33,640 --> 00:27:35,088
Song Yan!
348
00:27:35,088 --> 00:27:36,319
Song Yan!
349
00:27:36,319 --> 00:27:38,907
O'qituvchi, o'qituvchi, u erda!
350
00:27:42,720 --> 00:27:44,830
- Kapitan!
- Song Yan!
351
00:27:44,830 --> 00:27:46,480
- O'qituvchi!
- Da Peng, Instruktorni ushlab turing!
352
00:27:46,480 --> 00:27:48,440
- Uni ushlab turing!
- Song Yan!
353
00:27:50,720 --> 00:27:52,201
Ehtiyot bo'ling!
354
00:27:52,201 --> 00:27:53,372
- Kapitan!
- Instruktor.
355
00:27:53,372 --> 00:27:54,842
- U qayerda?
- U bor.
356
00:27:54,842 --> 00:27:55,843
Kapitan!
357
00:27:55,843 --> 00:27:56,845
Kapitan!
358
00:27:58,445 --> 00:27:59,480
- Yang Chi.
- Ha, ser.
359
00:27:59,480 --> 00:28:03,720
Bir jamoani oling va pastdan aylanib chiqing
yangi o'tish joyini ochish uchun, mumkinmi yoki yo'qligini tekshiring.
360
00:28:03,720 --> 00:28:05,279
Ha, ser. Da Peng, Pi Pi!
361
00:28:06,759 --> 00:28:07,839
- Kapitan!
- Qani ketdik.
362
00:28:07,839 --> 00:28:08,839
Shu yerda turing!
363
00:28:17,640 --> 00:28:19,720
Biz yangi o'tish joyini ocholmaymiz.
Devor juda mo'rt.
364
00:28:21,559 --> 00:28:22,792
Bu yerda yaradorlar bormi?
365
00:28:23,472 --> 00:28:24,480
Yo'l qo'ying.
366
00:28:26,759 --> 00:28:27,932
Bu yerda yaradorlar bormi?
367
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
Song Yan qayerda?
368
00:28:39,087 --> 00:28:40,331
Song Yan qayerda?
369
00:28:50,160 --> 00:28:51,160
U shu yerda.
370
00:28:55,669 --> 00:28:56,669
Song Yan!
371
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
Song Yan!
372
00:29:03,500 --> 00:29:04,519
Song Yan!
373
00:29:11,839 --> 00:29:13,279
Menga pastga tushishimga ruxsat bering.
374
00:29:13,279 --> 00:29:14,680
Yo'q.
375
00:29:14,680 --> 00:29:17,338
U erda struktura murakkab.
376
00:29:17,338 --> 00:29:18,757
Bu juda xavfli.
377
00:29:18,757 --> 00:29:21,119
U menga kerak. Menga pastga tushishga ruxsat bering.
378
00:29:21,119 --> 00:29:23,839
- Men sizning hayotingizni xavf ostiga qo'ya olmayman!
- U mening hayotim!
379
00:29:23,839 --> 00:29:25,264
Menga pastga tushishimga ruxsat bering!
380
00:29:31,184 --> 00:29:32,704
Men joyni tekshirdim, instruktor.
381
00:29:32,704 --> 00:29:34,039
Biz u yerga kimnidir yuborishimiz mumkin.
382
00:29:34,039 --> 00:29:36,279
Doktor Xu birinchi navbatda kapitanning jarohatini tekshirib ko'rsin.
383
00:29:36,279 --> 00:29:37,880
Keyin biz qutqaruv rejasi haqida qaror qabul qilishimiz mumkin.
384
00:29:39,079 --> 00:29:40,899
Arqonni oling. Arqonni oling!
385
00:29:40,899 --> 00:29:43,060
Arqonni hozir oling!
386
00:30:00,359 --> 00:30:02,200
Oson, oson.
387
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Oson.
388
00:30:05,070 --> 00:30:06,592
Orqa tarafdagilar ushlab turinglar. Chiqarish.
389
00:30:06,592 --> 00:30:07,592
Arqonni ushlab turing.
390
00:30:09,880 --> 00:30:11,000
Bu yerga.
391
00:30:11,000 --> 00:30:12,880
Qo'yib yuboring. Qo'yib yuboring.
392
00:30:16,680 --> 00:30:18,480
Qo'yib yuboring. Qo'yib yuboring.
393
00:30:18,480 --> 00:30:19,799
Qo'yib yuboring.
394
00:30:19,799 --> 00:30:20,799
Qo'yib yuboring.
395
00:30:37,519 --> 00:30:38,519
Song Yan?
396
00:30:49,759 --> 00:30:52,745
Doktor Syu, Song Yanning ahvoli qanday?
397
00:30:54,359 --> 00:30:56,400
Uning qorni po‘lat panjara bilan teshilgan.
398
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Kapitan...
399
00:30:59,440 --> 00:31:00,559
Kapitan!
400
00:31:00,559 --> 00:31:02,279
- Kapitan!
- Kapitan!
401
00:31:02,279 --> 00:31:04,440
- Kapitan!
- Kapitan!
402
00:31:04,440 --> 00:31:05,440
- Yig'lama.
- Kapitan!
403
00:31:05,440 --> 00:31:07,000
Yig'lashni to'xtat. STOP.
404
00:31:07,000 --> 00:31:08,753
Kapitan hali ham tirik. Nega yig'layapsiz?
405
00:31:13,238 --> 00:31:15,273
Uning pulsi hozir juda zaif.
406
00:31:15,273 --> 00:31:17,160
U tomir ichiga suyuqlik kerak.
407
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
Menga tibbiy quti olib keling!
408
00:31:21,799 --> 00:31:22,799
Bu yerga.
409
00:31:25,240 --> 00:31:27,119
Oson, doktor Xu.
410
00:31:47,708 --> 00:31:48,867
Shu yerda turing.
411
00:31:50,039 --> 00:31:52,880
Song Yan, o'sha erda turing.
412
00:32:42,839 --> 00:32:44,079
Song Yan,
413
00:32:47,599 --> 00:32:50,000
meni ortda qoldirmang.
414
00:32:52,039 --> 00:32:54,000
Meni ortda qoldirmang.
415
00:33:27,960 --> 00:33:29,519
O'qituvchi, bunga nima deysiz?
416
00:33:29,519 --> 00:33:31,079
Jiang va men temir barni kesish uchun pastga tushamiz.
417
00:33:31,079 --> 00:33:33,780
- Doktor Xu birinchi bo'lib chiqsin.
- Ha, tushamiz.
418
00:33:33,780 --> 00:33:35,758
- Xop.
- Boring, shtat olib keling.
419
00:33:35,758 --> 00:33:37,079
Shoshilmoq.
420
00:33:37,079 --> 00:33:39,000
- Boring va shtatni oling.
- Xop.
421
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Bu yerga.
422
00:33:40,839 --> 00:33:41,839
Doktor Xu,
423
00:33:43,321 --> 00:33:45,200
Nega biz sizni oldin tortmaymiz?
424
00:33:45,200 --> 00:33:46,785
Pastdagi joy juda kichik.
425
00:33:47,792 --> 00:33:51,680
Ular pastga tushib, temir panjarani kesib tashlashadi,
426
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
yaxshimi?
427
00:34:00,440 --> 00:34:02,559
Doktor! Doktor!
428
00:34:02,559 --> 00:34:04,440
Shoshiling! Bu yerda yaradorimiz bor.
429
00:34:04,440 --> 00:34:05,880
Sekinlashtiring, sekinlashtiring. Qoqilmang.
430
00:34:05,880 --> 00:34:08,480
- Sekinlashtiring, sekinlashtiring. Qoqilmang.
- Sekinlik bilan. Muloyimlik bilan.
431
00:34:08,480 --> 00:34:10,000
Uni biroz ko'proq harakatlantiring. Muloyimlik bilan.
432
00:34:10,000 --> 00:34:11,679
Muloyimlik bilan. Muloyimlik bilan. Siz qattiq mehnat qildingiz.
433
00:34:11,679 --> 00:34:13,000
- Uni bizga qoldiring.
- Uni senga qoldiraman.
434
00:34:13,000 --> 00:34:14,440
- Rohatlaning.
- Tezroq, qaytaylik.
435
00:34:14,440 --> 00:34:16,360
Keling, uni bu yerga bir oz ko'chiring.
436
00:34:16,360 --> 00:34:17,719
Qayerda xafa bo'ldingiz? Menga ayting.
437
00:34:17,719 --> 00:34:19,440
-Mening oshqozonim og'riyapti.
- Sizning oshqozoningiz?
438
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
Bu erda og'riyaptimi?
439
00:34:23,199 --> 00:34:24,199
Bu yerga?
440
00:34:28,440 --> 00:34:30,280
Bu taloqning yorilishi. U jarrohlik amaliyotiga muhtoj.
441
00:34:30,280 --> 00:34:32,000
- Dam oling, dam oling.
- Og'riyapti, doktor.
442
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
Biz sizga hozir yordam beramiz.
443
00:34:33,280 --> 00:34:34,360
Doktor Xu. Doktor Xu.
444
00:34:37,876 --> 00:34:39,440
Shu yerdaman.
445
00:34:39,440 --> 00:34:41,813
Bizda og‘ir ahvoldagi bemor bor.
Unga hozir operatsiya kerak.
446
00:34:41,813 --> 00:34:44,599
- Menga yordam bering, doktor.
- Biz sizga yordam beramiz. Rohatlaning.
447
00:34:47,639 --> 00:34:48,920
Xop. Men kelyapman.
448
00:36:24,495 --> 00:36:25,817
Menga birinchi yordam to'plamini bering.
449
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
Unga yordam bering.
450
00:37:23,399 --> 00:37:27,229
Li Nan, Syu Xiga boshqasini yuborish uchun xabar bering
tez yordam bu yerda va kutish holatida bo'ling.
451
00:37:27,229 --> 00:37:28,239
Xop.
452
00:37:35,199 --> 00:37:37,422
Ha. Bu yerga ikkita hamshira va tez yordam mashinasini olib keling.
453
00:37:42,079 --> 00:37:43,079
Qadamingizni kuzating!
454
00:38:15,559 --> 00:38:18,239
Bu ayol shifokorni qayerda ko'rganimni hozir eslayman.
455
00:38:23,440 --> 00:38:26,559
Komandir, o‘t o‘chiruvchi bor
u yerda tuzoqqa tushib qolgan.
456
00:38:26,559 --> 00:38:28,208
Yig'ing! Yig'ing!
457
00:38:28,208 --> 00:38:30,317
- Uni qutqarishga tayyor bo'ling!
- Ko'ch!
458
00:38:34,679 --> 00:38:35,679
Men ushlab turaman.
459
00:38:40,221 --> 00:38:41,239
Tutib oling.
460
00:38:43,760 --> 00:38:48,119
Kapitan, bu yerda faqat uchalamiz, begonalar yo‘q.
461
00:38:48,119 --> 00:38:49,480
Sizga bir sirni aytsam.
462
00:38:50,079 --> 00:38:52,552
Yang unga qaradi
uzoq vaqt davomida sizning pozitsiyangiz.
463
00:38:52,552 --> 00:38:55,567
Siz xavfsiz bo'lishingiz kerak.
Unga sizning mavqeingizni osongina egallashiga yo'l qo'ymang.
464
00:38:55,567 --> 00:38:58,639
Kapitan, Jiang Yining bema'ni gaplariga quloq solmang.
465
00:38:58,639 --> 00:39:00,480
Menga haqiqatan ham lavozimni bersangiz ham,
466
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
Men bu ahmoqlar guruhiga dosh berolmayman.
467
00:39:01,840 --> 00:39:04,042
Bu siz bo'lishingiz kerak, siz bizni nazorat ostida ushlab turishingiz kerak.
468
00:39:05,639 --> 00:39:06,960
Kel.
469
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
Kesib oling.
470
00:39:09,483 --> 00:39:12,853
Kapitan, jamoa a'zolari
hamma sizni yuqoridan kuzatib turadi.
471
00:39:12,853 --> 00:39:14,588
Siz u erda osishingiz kerak.
472
00:39:14,588 --> 00:39:17,119
Yang mening og'zim jingalak ekanligini aytdi.
473
00:39:17,119 --> 00:39:18,420
Siz omadli va xavfsiz bo'lasiz.
474
00:39:18,420 --> 00:39:20,920
Mening so'zlarim muborak. Siz albatta yaxshi bo'lasiz.
475
00:39:20,920 --> 00:39:23,599
To'g'ri, mutlaqo muborak.
Sizga hech narsa bo'lmaydi.
476
00:39:23,599 --> 00:39:25,159
U hamma narsani eshitadi.
477
00:39:25,159 --> 00:39:27,400
Qara, qarang, u bizni ustimizdan kulayotgandir.
478
00:39:27,400 --> 00:39:29,369
U mendan besh yuan qarz oldi
oxirgi marta ichish uchun.
479
00:39:29,369 --> 00:39:31,174
Endi u menga to'lashdan qochishga harakat qilmoqda.
480
00:39:35,880 --> 00:39:37,639
Mana, sekin.
481
00:39:37,639 --> 00:39:38,931
Sekin bo'lishga ishonch hosil qiling.
482
00:39:44,679 --> 00:39:46,619
Xop. Bu burchak to'g'ri.
483
00:39:52,824 --> 00:39:55,233
Uning tanasida temir panjara bor.
Biz zambildan foydalana olmaymiz.
484
00:39:55,233 --> 00:39:57,263
- Arqonni pastga tushiring.
- Hozir arqonni tushiring.
485
00:40:01,039 --> 00:40:02,039
Osib qo'ying.
486
00:40:04,719 --> 00:40:06,519
Vintni yuqoriga torting. Sekin-asta.
487
00:40:10,199 --> 00:40:11,800
- Yuqoriga torting.
- Sekin-asta.
488
00:40:11,800 --> 00:40:13,280
- Bor.
- torting.
489
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
Oson.
490
00:40:28,239 --> 00:40:29,239
Oson.
491
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Oson.
492
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Kapitan!
493
00:41:15,119 --> 00:41:16,320
Muloyimlik bilan.
494
00:41:16,320 --> 00:41:17,976
Muloyimlik bilan. Uning yarasiga tegmang!
495
00:41:36,639 --> 00:41:37,880
- Song Yan.
- Kapitan!
496
00:41:37,880 --> 00:41:39,239
U kasalxonaga yetib borgach, yaxshi bo'ladi.
497
00:41:39,239 --> 00:41:41,119
- Uni kasalxonaga olib boring.
- U yerda turing.
498
00:41:41,869 --> 00:41:43,278
Uning yarasiga tegmang.
499
00:41:43,840 --> 00:41:45,079
Uning yarasiga e'tibor bering.
500
00:41:49,000 --> 00:41:51,679
Kapitan!
501
00:41:52,519 --> 00:41:53,840
Shu yerda turing.
502
00:41:53,840 --> 00:41:54,840
Kapitan!
503
00:41:56,320 --> 00:41:57,665
Shu yerda turing.
504
00:41:57,665 --> 00:41:58,665
Kapitan!
505
00:42:00,519 --> 00:42:01,519
Kapitan!
506
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Kapitan!
507
00:42:05,119 --> 00:42:06,624
Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling.
508
00:42:06,624 --> 00:42:07,928
Song Yan.
509
00:42:10,679 --> 00:42:12,239
- Kapitan!
- Song Yan.
510
00:42:12,920 --> 00:42:13,920
Song Yan.
511
00:42:14,800 --> 00:42:16,400
- Sekin-asta.
- Unga yordam bering!
512
00:42:16,400 --> 00:42:18,159
- Sekin!
- Sekin-asta. Sekin-asta.
513
00:42:18,159 --> 00:42:19,320
Uni ko'taring. Uni ko'taring.
514
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
- Sekinlik bilan.
- Ehtiyot bo'ling! Muloyimlik bilan!
515
00:42:20,880 --> 00:42:22,119
Sekin-asta! Sekin-asta!
516
00:42:22,119 --> 00:42:23,119
Uning yarasiga e'tibor bering!
517
00:42:26,920 --> 00:42:28,400
- Hozir ket.
- Eshikni yoping.
518
00:42:28,400 --> 00:42:29,580
- Eshikni yoping.
- Yo'qol.
519
00:42:29,580 --> 00:42:31,280
Endi eshikni yoping!
520
00:42:31,280 --> 00:42:32,719
Shoshilmoq! Mashinaga o'tir!
521
00:42:32,719 --> 00:42:34,065
Mashinaga o'tir! Eshikni yoping!
522
00:42:51,679 --> 00:42:53,760
Komandir, o‘sha o‘t o‘chiruvchini taniysizmi?
523
00:42:55,106 --> 00:42:57,008
U mening eng yaxshi quroldoshim edi.
524
00:43:01,280 --> 00:43:02,947
Qayta guruhlang!
525
00:43:02,947 --> 00:43:04,172
Qidiruv va qutqaruv ishlarini davom ettiring.
526
00:43:04,172 --> 00:43:05,172
Bor! Bor! Bor!
527
00:43:32,513 --> 00:43:33,719
Xiao Men! Xiao Men!
528
00:43:33,719 --> 00:43:34,982
Xiao Men!
529
00:43:34,982 --> 00:43:35,982
Qo'yib yubor.
530
00:43:37,918 --> 00:43:39,791
Xiao Men kapitanining orqasidan ketmoqda.